1 00:00:04,046 --> 00:00:07,485 ["Uprising" av Muse spelar] 2 00:00:08,530 --> 00:00:11,228 SARAH: Speciellt tack till alla officerarna som deltog 3 00:00:11,359 --> 00:00:13,448 i Community Compstat möte i går kväll. 4 00:00:13,535 --> 00:00:15,102 Och en sista sak: 5 00:00:15,232 --> 00:00:17,191 ♪ ♪ 6 00:00:18,670 --> 00:00:19,932 Idag avslutas 7 00:00:20,107 --> 00:00:22,587 den officiella överföringen av en detektiv 8 00:00:22,761 --> 00:00:26,069 vars legendariska karriär är kort ett privilegium: 9 00:00:26,200 --> 00:00:28,550 en rundtur på BPD-patrull. 10 00:00:28,680 --> 00:00:31,466 ♪ Paranoia blommar♪ 11 00:00:31,553 --> 00:00:35,339 ♪ PR-sändningarna kommer att återupptas♪ 12 00:00:35,470 --> 00:00:36,514 ♪ De kommer att försöka...♪ 13 00:00:36,645 --> 00:00:38,255 Inte illa, Reagan. 14 00:00:38,386 --> 00:00:39,822 Inte illa alls. 15 00:00:39,952 --> 00:00:41,954 SARAH: Detektiv Danny Reagan, 16 00:00:42,085 --> 00:00:45,001 du kommer att åka med som en del av enheten Jake-101. 17 00:00:45,175 --> 00:00:47,743 Officer Sean Reagan, du vet dagens takt. 18 00:00:47,830 --> 00:00:49,788 Visar du repen för Danny? 19 00:00:50,876 --> 00:00:52,052 Ta hand om varandra, 20 00:00:52,182 --> 00:00:53,531 och ta hand om staden Boston. 21 00:00:53,662 --> 00:00:54,793 Avskedad. 22 00:00:57,840 --> 00:01:00,016 Inte för ingenting, men jag kommer aldrig ihåg 23 00:01:00,147 --> 00:01:02,584 den översta mässingen gör namnupprop i New York. 24 00:01:02,714 --> 00:01:05,369 Vad? Jag gillar att vara inkopplad på marknivå. 25 00:01:05,500 --> 00:01:06,979 Bara för att vara tydlig, Jag behöver inte känna igen 26 00:01:07,067 --> 00:01:08,938 hans detektivgrad idag? Som, överhuvudtaget? 27 00:01:09,069 --> 00:01:11,419 Åh, jag vet bättre än att berätta två Reagans som är ansvarig. 28 00:01:11,593 --> 00:01:12,985 Vi kommer att reda ut den delen mellan oss. 29 00:01:13,116 --> 00:01:14,683 Men seriöst, tack för att du inte gjorde 30 00:01:14,813 --> 00:01:16,119 för stor affär av det där. 31 00:01:16,250 --> 00:01:17,207 Betyder mycket. 32 00:01:17,381 --> 00:01:18,904 -Naturligtvis. -DANNY: Ja. 33 00:01:19,035 --> 00:01:21,081 Le nu! 34 00:01:21,168 --> 00:01:22,821 Säg "Beantown." 35 00:01:22,995 --> 00:01:24,736 -Tack, partner. Tack. -Beantown. 36 00:01:24,867 --> 00:01:26,782 Du kommer att vilja dessa bilder en dag. 37 00:01:26,912 --> 00:01:28,262 -Jag vill ha dem just nu, faktiskt. -Ja. 38 00:01:28,436 --> 00:01:29,654 -Kan du skicka dem till mig? - Kommer din väg. 39 00:01:29,785 --> 00:01:31,221 Vänta, är det inte meningen att vara renrakad? 40 00:01:31,352 --> 00:01:33,571 Mig? Nej, faktiskt, Jag fick ett meddelande från en läkare. 41 00:01:33,702 --> 00:01:35,007 -Nej, det gjorde du inte. -Mm-hmm. -SARAH: Det gjorde han. 42 00:01:35,138 --> 00:01:37,140 -Den ligger på mitt skrivbord. -Ja. 43 00:01:37,271 --> 00:01:39,098 Jag kan fortfarande några knep från gamla dagar. 44 00:01:39,186 --> 00:01:40,448 Har du en sekund? 45 00:01:40,578 --> 00:01:41,666 Naturligtvis. 46 00:01:41,840 --> 00:01:43,320 -SEAN: Titta på det här. -Ja. 47 00:01:43,494 --> 00:01:44,930 Du kommer att klara dig med att rida utan mig idag, partner? 48 00:01:45,061 --> 00:01:46,410 Åh, jag vet inte. Sherlock springer på gatorna 49 00:01:46,584 --> 00:01:47,977 -utan Batman? -Jag vet. 50 00:01:48,064 --> 00:01:50,066 -Det kommer att bli tufft för dig. -Mm-hmm. [skrattar] 51 00:01:50,197 --> 00:01:51,720 Du planerar fortfarande att åka träffa din pappa? 52 00:01:51,850 --> 00:01:55,158 Ja. På eftermiddagen, efter min turné. 53 00:01:55,289 --> 00:01:56,812 Titta, om du vill, Jag kan följa med dig. 54 00:01:56,942 --> 00:01:59,249 Du vet, för moraliskt stöd. 55 00:01:59,423 --> 00:02:01,077 Jag vet att det inte kommer att bli lätt. 56 00:02:01,208 --> 00:02:02,600 Det känns som något Jag borde klara mig själv, vet du? 57 00:02:02,731 --> 00:02:04,036 -Okej. -Jag fick det här. 58 00:02:04,167 --> 00:02:06,256 -Jag vet att du gör det. -[Sean harklar sig] 59 00:02:06,343 --> 00:02:08,258 Jag vet inte hur ni gör på Schroeder Plaza, 60 00:02:08,389 --> 00:02:09,912 men här nere, när namnuppropet slutar, 61 00:02:10,086 --> 00:02:11,478 vanligtvis går vi ett slag. 62 00:02:11,653 --> 00:02:13,220 -Okej. -Wow. 63 00:02:13,350 --> 00:02:14,134 Wow. 64 00:02:14,221 --> 00:02:15,700 Det här ska vara roligt. 65 00:02:15,787 --> 00:02:17,702 [Lena skrattar] 66 00:02:24,013 --> 00:02:25,406 BRIAN: Så för några veckor sedan, 67 00:02:25,493 --> 00:02:27,538 din mamma auktoriserade Yancey Wims 68 00:02:27,669 --> 00:02:30,106 för att få en trådbunden bekännelse från en gängmedlem, Eric Harper. 69 00:02:30,237 --> 00:02:32,064 -Yancey dog ​​nästan. -Ja. 70 00:02:32,152 --> 00:02:34,632 Och för att minska sitt straff, Harper gav oss lite information 71 00:02:34,719 --> 00:02:37,287 på en pipeline av smuggelgods kommer in i fängelserna. 72 00:02:37,461 --> 00:02:38,897 -Narkotika? -Och mer. 73 00:02:39,071 --> 00:02:41,073 BRIAN: Vi har sprit, mobiltelefoner 74 00:02:41,204 --> 00:02:44,033 och även eskorter på icke godkända makar. 75 00:02:44,120 --> 00:02:45,948 Charmig. Pratar du med Warden Davis? 76 00:02:46,078 --> 00:02:48,429 Nej. Harper hävdar det är vakter inblandade, 77 00:02:48,559 --> 00:02:51,954 så jag vet inte hur högt det är går upp eller vem vi kan lita på. 78 00:02:52,084 --> 00:02:53,695 Detta är bortom narkotika, 79 00:02:53,869 --> 00:02:57,829 så jag hoppades att du skulle göra det godkänna en assistans för grova brott? 80 00:02:57,916 --> 00:02:59,309 Du skulle inte råka veta 81 00:02:59,483 --> 00:03:02,269 Lena rider solo idag, skulle du? 82 00:03:02,399 --> 00:03:04,749 -Ja, frun, det gör jag. -[skratt]: Godkänd. 83 00:03:05,881 --> 00:03:07,012 Finns det något annat? 84 00:03:07,143 --> 00:03:09,014 Ja. Äh... 85 00:03:09,972 --> 00:03:12,453 För ungefär åtta månader sedan, Jag, eh, lämnade in mig själv 86 00:03:12,540 --> 00:03:15,456 till ett öppet rekryteringssamtal av DEA. 87 00:03:15,586 --> 00:03:18,720 Jag, eh, klarade det fysiska, Jag gjorde intervjuerna, men... 88 00:03:18,850 --> 00:03:21,766 aldrig hört något tillbaka, så tänkte att jag inte fattade det 89 00:03:21,897 --> 00:03:24,160 eller så gjorde de bara inte det bry sig om att ringa. 90 00:03:26,510 --> 00:03:28,643 Fick detta igår. 91 00:03:28,773 --> 00:03:30,166 Det är ett jobberbjudande. 92 00:03:30,297 --> 00:03:32,473 Det här är en otrolig ära. 93 00:03:33,517 --> 00:03:34,866 Och välförtjänt. 94 00:03:34,953 --> 00:03:36,564 Inlägget är i D.C. 95 00:03:38,305 --> 00:03:40,002 Ska du ta det? 96 00:03:41,090 --> 00:03:43,397 DEA har alltid varit det min dröm, 97 00:03:43,571 --> 00:03:46,313 ända sedan jag såg den filmen Deep Covers som ett barn. 98 00:03:46,442 --> 00:03:48,576 En sådan polis sak att säga. 99 00:03:48,750 --> 00:03:50,534 -Vet Lena? -Inga. 100 00:03:50,708 --> 00:03:52,449 Och jag vill verkligen ha det här jobbet. 101 00:03:52,579 --> 00:03:54,973 Jag bara, jag vill inte att förstöra saker mellan oss. 102 00:03:55,103 --> 00:03:56,236 Och hon träffas hennes pappa ikväll, 103 00:03:56,366 --> 00:03:57,889 så jag tycker att det är en dålig tid att berätta för henne 104 00:03:57,976 --> 00:04:00,283 Jag vill ta förhållandet långväga. 105 00:04:00,414 --> 00:04:02,198 Det mesta Lena känns just nu 106 00:04:02,329 --> 00:04:04,113 kommer från att vara lämnas i mörkret. 107 00:04:04,244 --> 00:04:07,725 Döljer detta kommer bara att göra det värre. 108 00:04:07,856 --> 00:04:09,336 Ja, frun. 109 00:04:10,554 --> 00:04:12,077 Och Rodgers? 110 00:04:13,340 --> 00:04:14,602 Grattis. 111 00:04:14,689 --> 00:04:16,473 Tack. 112 00:04:20,172 --> 00:04:22,000 JONA: Jag var först på plats. 113 00:04:22,130 --> 00:04:25,003 När jag kom fram såg jag en hemlös kille som gömmer sig nära en kylare. 114 00:04:25,134 --> 00:04:27,049 Det fanns inga tecken på den misstänkte, men det hade funnits 115 00:04:27,136 --> 00:04:28,355 -ett mord. -Invändning. 116 00:04:28,529 --> 00:04:29,747 Vittnet är ger sin åsikt. 117 00:04:29,834 --> 00:04:31,401 Omdöme? Det var ett mord. 118 00:04:31,532 --> 00:04:33,577 Men vid din ankomst, det var ett misstänkt mord. 119 00:04:33,707 --> 00:04:35,013 Mamma... 120 00:04:35,144 --> 00:04:36,754 Kalla mig inte "mamma" på kontoret. 121 00:04:36,885 --> 00:04:38,669 Detta är officiell rättegångsförberedelse för ditt första vittnesbörd. 122 00:04:38,800 --> 00:04:39,844 Du måste ta det på allvar. 123 00:04:40,018 --> 00:04:40,976 Försvaret kommer att försöka 124 00:04:41,106 --> 00:04:42,673 och sticka hål i din berättelse. 125 00:04:42,804 --> 00:04:44,675 Låt oss fokusera på vittnet-- kassören, herr Fuentes. 126 00:04:44,806 --> 00:04:47,808 Okej. När jag kom, Jag meddelade att jag var BPD, 127 00:04:47,983 --> 00:04:50,551 och jag hörde honom ropa från back office. 128 00:04:50,681 --> 00:04:52,944 Från back office och inte disken? 129 00:04:53,031 --> 00:04:55,251 -Inga. -Du nämnde det inte i din incidentrapport. 130 00:04:55,382 --> 00:04:56,383 Är det ett problem? 131 00:04:56,513 --> 00:04:57,819 Det är ett stort problem. 132 00:04:57,949 --> 00:04:59,516 Mitt nyckelvittne kan inte identifiera rånaren korrekt 133 00:04:59,647 --> 00:05:01,997 om han inte var längst fram kontra som han påstod. 134 00:05:02,084 --> 00:05:03,868 -Men vi har rätt kille. -MAE: Det spelar ingen roll 135 00:05:03,999 --> 00:05:06,306 om du och vittnet säger olika saker på montern. 136 00:05:06,393 --> 00:05:07,959 Det här skulle vara en slam dunk. 137 00:05:08,046 --> 00:05:09,047 Om vi släpper anklagelserna, pressen 138 00:05:09,178 --> 00:05:10,745 kommer att kalla dig mjuk på brott. 139 00:05:10,875 --> 00:05:12,312 Du måste börja redo för val. 140 00:05:12,442 --> 00:05:15,445 Jag vet det. Jag vet den där Thad Longfellow 141 00:05:15,532 --> 00:05:18,056 är bara bjudtid tills han meddelar att han springer. 142 00:05:18,230 --> 00:05:19,406 Samla alla A.D.A.s. 143 00:05:19,580 --> 00:05:21,016 Vi måste komma upp med en ny plan. 144 00:05:21,146 --> 00:05:22,191 Jag är ledsen. 145 00:05:22,365 --> 00:05:23,323 Nej, det behövs inte att be om ursäkt. 146 00:05:23,453 --> 00:05:24,672 Det är därför vi förbereder oss. 147 00:05:24,846 --> 00:05:26,761 Börja om från början, Charlie. 148 00:05:26,891 --> 00:05:28,153 CHARLIE: Ja. 149 00:05:28,284 --> 00:05:29,285 LENA: Det finns bara så många sätt 150 00:05:29,416 --> 00:05:31,766 du kan smyga smuggelgods in i ett fängelse. 151 00:05:31,896 --> 00:05:34,116 Rätt. Tjänster som kräver tillförsel från utsidan: 152 00:05:34,290 --> 00:05:36,945 du har cafeteria, tvätteri, kommissarie. 153 00:05:37,075 --> 00:05:39,730 Nåväl, har du pratat med vakterna som var inblandade? 154 00:05:39,861 --> 00:05:41,166 De är alla skyddade av facket, 155 00:05:41,297 --> 00:05:42,646 -så vi kan inte komma till dem. -Okej. 156 00:05:42,820 --> 00:05:44,169 Så, hur är det med fångarna vem gör de där servicejobben? 157 00:05:44,256 --> 00:05:45,562 Testade det också. 158 00:05:45,693 --> 00:05:47,651 Hårda killar som har det svårt. 159 00:05:47,825 --> 00:05:50,306 Om vi får reda på det vem som smugglar smuggelgodset 160 00:05:50,437 --> 00:05:51,568 -in i fängelset då... -Ja, det kommer att avbrytas 161 00:05:51,699 --> 00:05:52,700 deras försörjning till droger och flickor 162 00:05:52,874 --> 00:05:54,049 och vad de än håller på med, 163 00:05:54,179 --> 00:05:55,920 så ingen kommer att prata. 164 00:05:56,051 --> 00:05:58,358 Alltså, den här fånglistan är värdelös. 165 00:06:00,316 --> 00:06:01,665 -Hej, öh, Lee, det är något... - Vänta, 166 00:06:01,796 --> 00:06:03,711 Så, fängelse är tänkt att vara rehabiliterande. 167 00:06:03,885 --> 00:06:05,626 Rätt? Men tänk om vi kan hitta någon 168 00:06:05,756 --> 00:06:07,454 vem fungerade det för? 169 00:06:07,584 --> 00:06:10,108 Någon som kom ut, som är villig att hjälpa oss 170 00:06:10,239 --> 00:06:11,675 stänga av smuggelgodsledningen? 171 00:06:11,806 --> 00:06:12,981 Bara av godheten 172 00:06:13,111 --> 00:06:15,375 av deras nyligen rehabiliterat hjärta? 173 00:06:15,549 --> 00:06:17,420 Det finns en medelväg mellan gen pop 174 00:06:17,507 --> 00:06:19,466 och folk som går Bostons gator. 175 00:06:19,596 --> 00:06:20,510 Villkorlig frigivning. 176 00:06:20,641 --> 00:06:21,990 Ja. 177 00:06:22,120 --> 00:06:23,861 DANNY: Ring in den. 178 00:06:25,602 --> 00:06:29,606 12-Jake-101, visa att vi svarar till B och E vid 79 Grant. 179 00:06:29,693 --> 00:06:31,652 AVSÄNDARE: Kopiera det, Jake-101. 180 00:06:31,782 --> 00:06:32,827 DANNY: Ser du det? 181 00:06:34,089 --> 00:06:35,917 De verkar ha gått sönder låset och kedjan. 182 00:06:36,047 --> 00:06:38,528 Möjlig ingångspunkt, undersöker vidare. 183 00:06:38,659 --> 00:06:39,877 AVSÄNDARE: Kopiera det, Jake-101. 184 00:06:39,964 --> 00:06:41,662 Fortsätt med försiktighet. 185 00:06:49,104 --> 00:06:50,714 MAN: Ta tag i allt! Ta allt! 186 00:06:50,845 --> 00:06:52,150 -[flaskor klirrar] -Ta tag i det hela. 187 00:06:52,281 --> 00:06:53,282 Ta tag i flaskorna också. 188 00:06:53,456 --> 00:06:55,066 Se till att du får allt. 189 00:06:55,197 --> 00:06:56,764 Töm den! 190 00:06:56,851 --> 00:06:58,896 Kom igen. 191 00:06:59,027 --> 00:07:00,637 Två misstänkta, en beväpnad. 192 00:07:00,768 --> 00:07:02,160 Redo? 193 00:07:02,291 --> 00:07:03,466 Whoa, whoa. Vänta, rookie. 194 00:07:04,336 --> 00:07:06,600 Vi faller tillbaka, ring efter backup, vänta utanför. 195 00:07:06,730 --> 00:07:08,079 Se till att de inte flyr. 196 00:07:08,210 --> 00:07:09,820 Okej, bra. Ring in den. 197 00:07:09,951 --> 00:07:10,908 SEAN: 12-Jake-101, begär omedelbar backup 198 00:07:11,082 --> 00:07:12,606 till 79 Anslag. 199 00:07:12,736 --> 00:07:14,564 -Var är kassaskåpet? -[gråter]: Okej, snälla, 200 00:07:14,695 --> 00:07:16,957 -snälla, skada mig inte. -Skrapa det. Misstänkt i omedelbar fara. 201 00:07:17,132 --> 00:07:19,700 -Nu engagerar vi oss? -Nu engagerar vi oss. 202 00:07:19,830 --> 00:07:21,310 -Bostonpolisen! -BPD! Räck upp händerna! 203 00:07:21,441 --> 00:07:23,617 ♪ ♪ 204 00:07:38,936 --> 00:07:40,938 SEAN: Två killar från B och E. 205 00:07:41,069 --> 00:07:42,679 Stå där. 206 00:07:42,810 --> 00:07:44,681 DANNY: En snuva näsa, två glaspipor, 207 00:07:44,812 --> 00:07:47,379 tre påsar meth och en rapphöna i ett päronträd. 208 00:07:47,554 --> 00:07:49,251 MAN: Det var inte meningen att skada någon. 209 00:07:49,381 --> 00:07:51,209 -Ja, det gjorde du. -SEAN: Säg det till bokningsansvarig. 210 00:07:51,383 --> 00:07:52,602 Vi är klara med dig. 211 00:07:54,604 --> 00:07:55,605 du vet, Jag borde ha vetat bättre 212 00:07:55,736 --> 00:07:57,346 än att förvänta sig en lätt tur idag. 213 00:07:57,477 --> 00:07:59,000 Vadå, det gör man inte alltid komma över 214 00:07:59,174 --> 00:08:00,175 meth-huvuden som försöker råna klubbor 215 00:08:00,349 --> 00:08:01,524 i början av varje turné? 216 00:08:01,698 --> 00:08:04,266 Tänk på gatorna blir mjuka. 217 00:08:04,396 --> 00:08:07,661 - På min dag... -När New York hade mer brottslingar än medborgare 218 00:08:07,791 --> 00:08:09,532 och du var tvungen att gå ett slag det var uppför... 219 00:08:09,663 --> 00:08:11,142 -Ja. -...på båda sätten. 220 00:08:11,273 --> 00:08:12,840 -Ja. Den gamla goda tiden. -Ja. [skrattar mjukt] 221 00:08:13,841 --> 00:08:15,799 "Gammal" är rätt. Har varit polis sedan du var 222 00:08:15,973 --> 00:08:17,453 - utanför gymnasiet. -Ja. 223 00:08:17,540 --> 00:08:19,455 Inofficiellt, innan dess, 224 00:08:19,586 --> 00:08:20,587 du vet, när jag var tre år gammal, 225 00:08:20,717 --> 00:08:22,457 Jag ville bli brandman till Halloween. 226 00:08:22,632 --> 00:08:26,331 Och din farfarsfar sa: "Ingen Reagan kommer någonsin att bli FD." 227 00:08:26,418 --> 00:08:29,552 Han slog mig i en polisuniform den där Halloween istället. 228 00:08:29,639 --> 00:08:32,250 Tro inte att jag tog bort saken tills jag blev detektiv. 229 00:08:32,381 --> 00:08:33,687 Jag har alltid velat följa med 230 00:08:33,817 --> 00:08:35,818 hos din farfarsfars fotspår. 231 00:08:35,905 --> 00:08:37,821 Jag har alltid känt motsatsen, som jag ville få 232 00:08:37,952 --> 00:08:40,693 så långt ifrån familjen affärer som jag kan. 233 00:08:40,868 --> 00:08:43,087 -Jag vet. - Kommer du ihåg när jag ritade det där familjeporträttet? 234 00:08:43,217 --> 00:08:45,046 Den av alla Reagans som superhjältar, 235 00:08:45,176 --> 00:08:48,092 där du uteslöt dig själv från porträttet? 236 00:08:48,223 --> 00:08:50,704 -Jag tror att jag bara var rädd. -Av vad? 237 00:08:50,878 --> 00:08:54,403 Att jag inte skulle vara bra på det, eller ännu värre, du vet... 238 00:08:54,490 --> 00:08:55,578 Skulle du inte gilla jobbet? 239 00:08:55,709 --> 00:08:57,362 Jag förstår det. 240 00:08:57,493 --> 00:09:00,061 Jag var själv rädd för det för länge sedan, 241 00:09:00,191 --> 00:09:02,585 men titta på oss nu. 242 00:09:02,716 --> 00:09:04,631 Du har varit detektiv hela mitt liv. 243 00:09:04,718 --> 00:09:06,197 Du säger att du vill att vara som farfar eller pop, 244 00:09:06,328 --> 00:09:07,938 varför gjorde du aldrig det bli kommissarie? 245 00:09:08,025 --> 00:09:09,157 Det var de båda. 246 00:09:09,287 --> 00:09:10,767 Va. jag vet inte. 247 00:09:10,854 --> 00:09:13,509 Jag är mer typen "stövlar på marken". 248 00:09:13,683 --> 00:09:16,730 Det är din farfar typen "klättra på stegen". 249 00:09:16,860 --> 00:09:18,645 Din farbror Jamies klippt av det tyget. 250 00:09:18,775 --> 00:09:21,386 Han skulle bli en bra kommissionär. Inte jag. 251 00:09:21,473 --> 00:09:23,258 Det är inte New York, pappa. 252 00:09:23,388 --> 00:09:24,825 Du är Boston PD nu. 253 00:09:24,955 --> 00:09:26,174 Du skulle bli en bra chef. 254 00:09:28,437 --> 00:09:29,960 Okej. Vad gör vi? 255 00:09:30,047 --> 00:09:31,396 Paustiden är över. kom igen, vi måste gå ut på gatan. 256 00:09:31,571 --> 00:09:33,181 Okej. 257 00:09:35,618 --> 00:09:38,316 -LENA: Hej, hej. -Hmm? [fliftar] 258 00:09:38,490 --> 00:09:40,884 - Stor dag idag. Åh... - Usch. 259 00:09:40,971 --> 00:09:43,626 -Blir du upphetsad? -Upphetsad? Nej. Rädd? Ja. 260 00:09:43,757 --> 00:09:45,759 -Rädd? - Jo, ja. Jag har drömt om att träffa min födelsepappa 261 00:09:45,889 --> 00:09:48,065 hela mitt liv. Det är, typ, mycket uppbyggnad. 262 00:09:48,196 --> 00:09:50,502 -Men? -Men jag... 263 00:09:50,633 --> 00:09:53,549 Jag tror att jag bara ska fokusera på fallet just nu, eller hur? 264 00:09:53,723 --> 00:09:56,204 Sen vad som än händer efteråt mitt skift får vänta. 265 00:09:56,334 --> 00:09:58,902 -Okej. -Så, det här är Leon Dowd. 266 00:09:59,033 --> 00:10:00,948 Han släpptes från Massachusetts 267 00:10:01,078 --> 00:10:02,950 Kriminalvårdsanstalt i Lancaster för tre månader sedan. 268 00:10:03,080 --> 00:10:05,779 Han bemannade tvätten och cafeteria. 269 00:10:05,909 --> 00:10:07,041 -Hur hittade du honom? -Från hans villkorliga tjänsteman. 270 00:10:07,171 --> 00:10:08,651 Han var en MMA-fighter. 271 00:10:08,782 --> 00:10:10,261 Han dödade en man av misstag i ett barslagsmål 272 00:10:10,392 --> 00:10:12,655 och hans körkort drogs in. 273 00:10:12,742 --> 00:10:14,265 Han hoppas hjälpa BPD kommer att få honom återinsatt. 274 00:10:14,439 --> 00:10:16,485 [utandas] Långskott. 275 00:10:16,659 --> 00:10:17,573 Gå och se vad han vet. 276 00:10:17,660 --> 00:10:18,879 [knacka på glas] 277 00:10:19,053 --> 00:10:20,707 Stor dag idag. 278 00:10:20,881 --> 00:10:22,099 Nej. 279 00:10:23,100 --> 00:10:25,015 Hej Lena. Kul att se dig. 280 00:10:25,146 --> 00:10:26,408 Du också. 281 00:10:28,453 --> 00:10:29,411 SARAH: [skratt] Hmm. 282 00:10:29,498 --> 00:10:30,978 -Hej. -Hej. 283 00:10:31,108 --> 00:10:32,936 Så, hur gick det med Phoebes mamma? 284 00:10:33,023 --> 00:10:34,938 Äh, ja. 285 00:10:35,112 --> 00:10:38,072 Julie backar inte från vårdnadsmålet. 286 00:10:38,202 --> 00:10:40,814 Hon vill verkligen rycka upp med rötterna Phoebe och flytta henne till Japan? 287 00:10:40,901 --> 00:10:42,946 Hon vill verkligen såra mig, 288 00:10:43,077 --> 00:10:45,340 och hon citerar en osäker miljö. 289 00:10:45,470 --> 00:10:48,343 För att Phoebe skadade sin arm på Teen Academy, 290 00:10:48,473 --> 00:10:53,043 och på grund av gisslan situationen på Bar Volo, så... 291 00:10:53,174 --> 00:10:54,392 på grund av mig. 292 00:10:54,523 --> 00:10:56,046 Jag sa till dig, det här är inte ditt fel. 293 00:10:56,177 --> 00:10:57,657 Julie skulle alltid hitta en eller annan anledning 294 00:10:57,787 --> 00:10:59,789 att insistera på att Phoebe stannar hos henne. 295 00:10:59,920 --> 00:11:01,704 Jag önskar bara vi kunde prata ut det. 296 00:11:01,878 --> 00:11:04,141 -Vad gör vi just nu? -Nej, inte vi. 297 00:11:04,315 --> 00:11:07,710 Mig. Jag önskar att jag kunde prata till Julie. 298 00:11:07,841 --> 00:11:09,756 [skrattar] 299 00:11:09,886 --> 00:11:13,542 Okej, så, min fästmö 300 00:11:13,673 --> 00:11:17,067 pratar med min ex-fru om min dotter. 301 00:11:17,154 --> 00:11:18,982 Ganska säker på att det finns en terapeut någonstans 302 00:11:19,113 --> 00:11:20,505 med det på deras bingobricka. 303 00:11:20,636 --> 00:11:22,638 [stammar] Jag tror inte det är en bra idé. 304 00:11:22,725 --> 00:11:24,074 Och ändå kommer du att ställa in det. 305 00:11:24,205 --> 00:11:25,641 -N... -Bara jag och hon. 306 00:11:25,772 --> 00:11:27,121 -[suckar] -Jag vill inte ha hennes känslor om dig 307 00:11:27,208 --> 00:11:30,080 för att hindra henne från att höra vad jag har att säga. 308 00:11:30,211 --> 00:11:31,429 Ah. 309 00:11:31,516 --> 00:11:33,344 Det kommer att bli jättebra. 310 00:11:33,475 --> 00:11:35,303 JONA: Jag känner den där Roxbury-baptisten arbetar med hemlösa, 311 00:11:35,390 --> 00:11:37,305 så tänkte att du kunde peka mig i rätt riktning 312 00:11:37,392 --> 00:11:38,828 vem man ska prata med 313 00:11:38,959 --> 00:11:40,743 för att hitta det försvunna vittnet i mammas fall. 314 00:11:40,874 --> 00:11:42,963 Jag bara... Jag tänkte inte du skulle följa med mig. 315 00:11:43,093 --> 00:11:45,095 Ah. "Oinhyst." 316 00:11:45,182 --> 00:11:48,969 Fokusera på mannen, inte hans tillstånd. 317 00:11:49,099 --> 00:11:50,665 Du sa din mamma såg orolig ut 318 00:11:50,797 --> 00:11:53,756 förlorar detta fall skada hennes omval? 319 00:11:54,757 --> 00:11:56,193 Tja, om den här killen kan ge henne tillräckligt med bevis för att vinna, 320 00:11:56,324 --> 00:11:57,760 Jag är här för att hjälpa till. 321 00:11:59,327 --> 00:12:02,417 Det är Deon Pope. 322 00:12:04,549 --> 00:12:06,856 Du säger ditt vittne ser ut som en missbrukare? 323 00:12:06,987 --> 00:12:10,730 Tja, om han köper droger i det här grannskapet, skulle påven veta. 324 00:12:10,817 --> 00:12:12,035 En knarklangare? 325 00:12:12,166 --> 00:12:14,168 Du tänker verkligen ska han prata med en polis? 326 00:12:14,298 --> 00:12:17,388 Tja, om du redan bestämt dig mannen är din fiende, nej. 327 00:12:17,475 --> 00:12:20,914 Men jag är inte här för att döma, så han kanske pratar med mig. 328 00:12:24,656 --> 00:12:27,355 Blev jag just "sond" av min morfar? 329 00:12:27,529 --> 00:12:30,053 Tror att jag precis skaffat barnbarn. 330 00:12:34,449 --> 00:12:36,059 [talar ohörbart] 331 00:12:39,933 --> 00:12:41,369 Vad händer, Rev? 332 00:12:41,499 --> 00:12:43,806 Vad händer, D? 333 00:12:43,893 --> 00:12:46,853 -Det här är mitt barnbarn, Jonah Silver. -Sup, en gång? 334 00:12:46,983 --> 00:12:49,812 -Wow, gör... ser jag ut som... -Rättsligt? 335 00:12:49,943 --> 00:12:51,248 Nä. 336 00:12:51,379 --> 00:12:53,076 Men reven talar om hans familj 337 00:12:53,163 --> 00:12:54,861 när han är här ute och predikar till de otvättade massorna. 338 00:12:55,035 --> 00:12:56,601 Lyssna, vi letar för någon som bevittnade 339 00:12:56,732 --> 00:12:58,473 ett mord för en tid sedan. 340 00:12:58,603 --> 00:13:01,955 Detta kan bidra till tröst till en butiksägare och hans familj. 341 00:13:02,085 --> 00:13:03,043 JONA: Vi vill bara prata. 342 00:13:03,217 --> 00:13:04,348 Jag ska ge dig en kaffe... 343 00:13:04,479 --> 00:13:05,567 Jag dricker inte kaffe. 344 00:13:05,697 --> 00:13:06,916 EDWIN: Kom igen, D. 345 00:13:07,047 --> 00:13:09,049 Lyssna, vi tar dig något snuskigt. 346 00:13:09,179 --> 00:13:10,180 Okej? 347 00:13:10,267 --> 00:13:11,878 Titta, vi är här att hjälpa, inte skada. 348 00:13:11,965 --> 00:13:14,924 Okej? Ingen blir inkörd, jag lovar. 349 00:13:18,710 --> 00:13:20,538 Okej, pastor för dig. 350 00:13:20,625 --> 00:13:22,323 Okej. 351 00:13:23,367 --> 00:13:25,543 Sa du precis "swicy"? 352 00:13:25,674 --> 00:13:27,937 "Söt och kryddig." Kom igen, häng med. 353 00:13:29,069 --> 00:13:31,027 Vem är du just nu? 354 00:13:34,552 --> 00:13:36,816 MAE: Äh, domare Robinson. Tja, det här är 355 00:13:36,946 --> 00:13:38,382 -en trevlig överraskning. -ROBINSON: Jag ville att prata med dig 356 00:13:38,513 --> 00:13:40,036 om Hewitt-fallet. 357 00:13:41,429 --> 00:13:43,083 Åh, ja? 358 00:13:48,131 --> 00:13:49,524 MAE: Mmm. 359 00:13:49,654 --> 00:13:51,091 Jag gillar inte att smyga runt. 360 00:13:51,178 --> 00:13:53,006 Men du är inte redo att tillkännage för världen 361 00:13:53,093 --> 00:13:54,007 att vi är tillsammans? 362 00:13:54,181 --> 00:13:55,530 Jag förstår det. 363 00:13:55,660 --> 00:13:57,314 Jag har strategiskt ångrade mig 364 00:13:57,445 --> 00:13:59,447 från lika många fall som jag kan, men... 365 00:13:59,577 --> 00:14:01,405 Jag har slut på ursäkter att träffa dig för lunch. 366 00:14:01,536 --> 00:14:04,931 Jag vet. Vi måste komma rena snart. 367 00:14:05,018 --> 00:14:07,847 Speciellt innan jag börjar helt kampanj för omval. 368 00:14:07,977 --> 00:14:09,109 Vi har inte gjort något fel, 369 00:14:09,283 --> 00:14:11,328 men om vårt förhållande är utsatt 370 00:14:11,459 --> 00:14:13,853 -innan vi går före... -Jag vet, Eli. 371 00:14:13,983 --> 00:14:17,726 Jag har precis levt igenom en docket av fall som upphävs. 372 00:14:17,900 --> 00:14:19,336 Jag kommer inte att göra det igen. 373 00:14:19,467 --> 00:14:20,294 [skratt] 374 00:14:21,338 --> 00:14:22,862 Och jag tänkte det här var bara ett släng. 375 00:14:22,949 --> 00:14:24,559 Kanske för dig. 376 00:14:25,342 --> 00:14:26,474 [dörren öppnas] 377 00:14:26,604 --> 00:14:27,997 Äh, jag skickar med 378 00:14:28,128 --> 00:14:29,477 dessa material för straffmätningssymposiet. 379 00:14:29,607 --> 00:14:31,000 Ja, bra idé. 380 00:14:31,131 --> 00:14:32,436 A.D.A. Longfellow. 381 00:14:32,567 --> 00:14:34,177 -Vad kan jag göra för dig? -Jag är ledsen, 382 00:14:34,308 --> 00:14:36,701 Fru distriktsåklagare, Jag förstod inte att du var... 383 00:14:36,832 --> 00:14:37,920 ockuperade. 384 00:14:39,182 --> 00:14:41,141 -Mitt problem kan vänta. -Långkamrat. 385 00:14:42,620 --> 00:14:44,535 Vi ses i rätten. 386 00:14:45,580 --> 00:14:47,103 Räkna med det, domare. 387 00:14:49,932 --> 00:14:51,847 ["Dwyck" av Gang Starr spelar] 388 00:14:51,978 --> 00:14:53,544 ♪ Greg N-I, N-N-N-I♪ 389 00:14:53,675 --> 00:14:55,895 ♪ N-N-N-I-C-E♪ 390 00:14:56,852 --> 00:14:59,246 -♪ Greg N-N-I♪ -♪ Åh, ja...♪ 391 00:14:59,333 --> 00:15:01,509 Wow. 392 00:15:01,683 --> 00:15:04,164 Bli av med ditt fighterlicens och så tränar du här, va? 393 00:15:04,251 --> 00:15:05,513 Ja, det är vad som kommer med fängelsestraff. 394 00:15:05,687 --> 00:15:06,775 Japp. 395 00:15:06,906 --> 00:15:08,081 Ja, nu sparsar han att träna kämpar 396 00:15:08,211 --> 00:15:09,430 så han kan klara sig. 397 00:15:09,560 --> 00:15:11,127 Hej, där. 398 00:15:11,214 --> 00:15:13,608 Jag är detektiv Silver, det här är detektiv Rodgers. 399 00:15:13,738 --> 00:15:15,653 Vi skulle vilja, eh, prata med Leon Dowd. 400 00:15:15,827 --> 00:15:17,394 TRÄNARE: Min fighter har en titelmatch och behöver träna. 401 00:15:17,568 --> 00:15:19,266 Ingen har gjort någonting fel här. 402 00:15:19,396 --> 00:15:21,137 Du kan vänta. 403 00:15:21,268 --> 00:15:22,138 BRIAN: Om din pojke håller tappa sina händer, 404 00:15:22,269 --> 00:15:23,226 han kommer att få sin käke förstörd. 405 00:15:23,357 --> 00:15:24,662 Vad fan vet du om det? 406 00:15:24,793 --> 00:15:26,403 Jag driver en klinik för BPD. 407 00:15:27,665 --> 00:15:29,493 Det stämmer. 408 00:15:29,624 --> 00:15:31,669 I själva verket, vad sägs om din ska killen och min kille göra det? 409 00:15:31,800 --> 00:15:32,670 Då förlorar du inte någon ringtid 410 00:15:32,757 --> 00:15:35,021 medan jag ställer några frågor till Leon. 411 00:15:38,981 --> 00:15:41,114 Ska bara hålla det vänligt, eller hur? 412 00:15:45,161 --> 00:15:46,380 Okej. 413 00:15:51,385 --> 00:15:53,126 LENA: Tja, tack för ditt samarbete. 414 00:15:53,256 --> 00:15:54,954 När du var på MCF Lancaster, 415 00:15:55,084 --> 00:15:56,694 märkte du någonsin något olagligt smuggelgods? 416 00:15:56,825 --> 00:15:59,480 Säker. Droger, sprit, telefoner, tjejer. 417 00:15:59,654 --> 00:16:01,438 Du jobbade i fängelsets cafeteria. 418 00:16:01,612 --> 00:16:02,787 Du märker någonsin något kommer in i anläggningen 419 00:16:02,918 --> 00:16:04,224 - där igenom? -Japp. 420 00:16:04,354 --> 00:16:06,791 Specialleveranser, en gång i månaden. 421 00:16:09,011 --> 00:16:11,753 Har du någonsin märkt något om de leveranserna? 422 00:16:11,883 --> 00:16:13,233 Vi nådde ut till alla 423 00:16:13,363 --> 00:16:15,191 fängelsets försäljare och de var alla rena. 424 00:16:18,499 --> 00:16:21,763 Lastbilar var omärkta, men jag hörde ett namn en gång. 425 00:16:21,850 --> 00:16:23,025 Dax. 426 00:16:23,156 --> 00:16:25,462 Dax? Det är kommissarieförsäljaren. 427 00:16:26,898 --> 00:16:28,639 Tack. 428 00:16:33,949 --> 00:16:36,038 ♪ ♪ 429 00:16:38,388 --> 00:16:40,521 Sa till dig att han skulle gå hans käke öppen. 430 00:16:40,695 --> 00:16:42,175 [rapmusik fortsätter att spelas] 431 00:16:42,305 --> 00:16:44,133 LENA: Wow. 432 00:16:44,264 --> 00:16:46,396 -Vad tog dig så lång tid? -Åh, har du skämt? 433 00:16:46,483 --> 00:16:47,615 [skrattar] det gör jag. 434 00:16:47,702 --> 00:16:49,921 Och tack vare dig, fick en ledning också. 435 00:16:50,052 --> 00:16:51,401 -Åh, ja? -Ja. 436 00:16:51,532 --> 00:16:52,924 Och jag känner ett par av patrulltjänstemän 437 00:16:53,055 --> 00:16:54,491 det kan vi kalla burk hjälpa oss med det. 438 00:16:54,622 --> 00:16:56,624 Tja, om du vill kolla på Danny och Sean, 439 00:16:56,754 --> 00:16:57,929 du kan bara säga det. 440 00:16:58,104 --> 00:16:59,409 Jag vill kolla på Danny och Sean. 441 00:16:59,540 --> 00:17:00,758 Dessutom har du någonsin gjort Danny, 442 00:17:00,845 --> 00:17:03,631 spar en semipro MMA fighter? 443 00:17:03,718 --> 00:17:04,719 Han är inte du. 444 00:17:04,848 --> 00:17:06,415 Och det kunde ha varit värre. 445 00:17:06,502 --> 00:17:08,288 -Kunde ha varit ett proffs? - Kunde ha varit ett proffs. [skratt] 446 00:17:13,336 --> 00:17:14,511 Julie. Hej. 447 00:17:14,598 --> 00:17:15,512 Vill du få något? 448 00:17:15,685 --> 00:17:17,165 Nej tack. 449 00:17:19,777 --> 00:17:21,344 Tack för att du kom. 450 00:17:21,431 --> 00:17:25,827 Låt mig börja med att säga Jag tror Phoebes värld. 451 00:17:26,001 --> 00:17:27,655 Hon är min dotter, Sarah. 452 00:17:27,785 --> 00:17:29,657 Vi vet båda hon har utspelat sig. 453 00:17:29,787 --> 00:17:30,788 Alla förändringar. 454 00:17:30,962 --> 00:17:32,964 Hennes pappa förlovar sig. 455 00:17:33,052 --> 00:17:35,402 -Det är destabiliserande. - Respektfullt, 456 00:17:35,532 --> 00:17:38,492 skulle inte flytta henne halvvägs runt om i världen till Japan 457 00:17:38,622 --> 00:17:41,147 vara ännu mer destabiliserande? 458 00:17:42,322 --> 00:17:44,628 Det kan hon bestämma när hon är 18. 459 00:17:44,759 --> 00:17:48,197 Tills dess, hennes föräldrar bestämma vad som är vad. 460 00:17:48,328 --> 00:17:49,242 Inte du. 461 00:17:49,416 --> 00:17:51,287 Jag förväntar mig inte att du ska gilla mig. 462 00:17:52,245 --> 00:17:54,899 Jag kommer att le och vara artig för Phoebes skull, 463 00:17:55,074 --> 00:17:57,424 för jag har varit där hon är. 464 00:17:57,554 --> 00:18:00,035 Mina föräldrar skilde sig när jag var ännu yngre 465 00:18:00,166 --> 00:18:02,211 än vad Phoebe var när du och Seth splittrades. 466 00:18:02,342 --> 00:18:05,519 Min mamma gjorde hela processen om hennes känslor. 467 00:18:05,649 --> 00:18:08,783 Som var giltiga, men jävligt säkra inte viktigare än min, 468 00:18:08,870 --> 00:18:10,263 ungen som satt fast i mitten. 469 00:18:10,393 --> 00:18:12,613 Det gör inte din barndom ge dig något perspektiv 470 00:18:12,700 --> 00:18:15,094 -på Seth och mina... -Jag är inte färdig. 471 00:18:15,268 --> 00:18:18,271 Om du gör detta om dina problem med Seth, 472 00:18:18,358 --> 00:18:21,796 du kommer att ha större problem med Phoebe. 473 00:18:21,926 --> 00:18:23,928 Min mamma var också arg. 474 00:18:24,103 --> 00:18:25,234 Det senaste året jag bodde hos henne, 475 00:18:25,365 --> 00:18:28,629 Jag trodde att min pappa glömde min födelsedag. 476 00:18:30,239 --> 00:18:31,371 Åtminstone, det var vad hon sa till mig 477 00:18:31,458 --> 00:18:33,155 innan jag hittade presenterna han hade skickat mig 478 00:18:33,286 --> 00:18:35,244 gömd i hennes garderob. 479 00:18:36,680 --> 00:18:38,552 Vi pratar inte, Julie. 480 00:18:38,682 --> 00:18:40,249 Jag är vuxen nu, 481 00:18:40,380 --> 00:18:43,861 men ungen hon skadade äger fortfarande den delen av mig. 482 00:18:44,035 --> 00:18:46,342 Om du är så inställd 483 00:18:46,473 --> 00:18:49,432 på att vinna denna strid med Seth, eller mig... 484 00:18:51,173 --> 00:18:53,480 ...var försiktig så att du inte förlorar Phoebe i processen. 485 00:18:53,610 --> 00:18:56,918 Jag avbröt min mamma för att ha gömt ett Barbie Dreamhouse. 486 00:18:58,180 --> 00:18:59,877 Föreställ dig hur Phoebe är kommer att reagera på dig 487 00:19:00,051 --> 00:19:02,489 rycka upp hela sitt liv. 488 00:19:04,621 --> 00:19:06,232 [suckar] 489 00:19:12,063 --> 00:19:14,240 Varför är jag så rädd att träffa honom? 490 00:19:16,677 --> 00:19:18,200 BRIAN: Förändring är skrämmande. 491 00:19:23,553 --> 00:19:24,946 Ända sedan du berättade för mig om din pappa, 492 00:19:25,076 --> 00:19:26,339 Jag började fundera på vad jag skulle göra 493 00:19:26,469 --> 00:19:28,210 om min plötsligt dök upp. 494 00:19:29,385 --> 00:19:32,171 När jag var barn, en av mina kompisars pappor 495 00:19:32,301 --> 00:19:33,911 lärde honom hur man vissla. 496 00:19:33,998 --> 00:19:36,305 Så tänkte jag alltid Jag skulle göra något sånt 497 00:19:36,392 --> 00:19:38,220 om jag någonsin fick chansen att träffa honom. 498 00:19:39,439 --> 00:19:40,309 Vissla. 499 00:19:41,528 --> 00:19:43,443 Visa honom att jag lärde mig på egen hand. 500 00:19:49,971 --> 00:19:52,278 LENA: Inga tecken på smuggelgods Leon nämnde. 501 00:19:52,365 --> 00:19:54,367 BRIAN: Ja. Förhoppningsvis, Danny och Sean 502 00:19:54,497 --> 00:19:55,890 kan hjälpa oss spola ut de här killarna. 503 00:19:56,891 --> 00:19:58,980 Jonah sa till mig att, eh, Lena kanske träffar sin pappa idag. 504 00:19:59,110 --> 00:20:00,547 -Ja. -Hur orkar hon? 505 00:20:00,721 --> 00:20:02,418 -Hon kommer att klara sig. -Ja? 506 00:20:02,592 --> 00:20:05,116 -Ja. - Påminner mig lite av, kusin Joe, eller hur? 507 00:20:05,247 --> 00:20:07,380 Lite annorlunda, men ja, nu när du nämner det. 508 00:20:07,467 --> 00:20:09,947 Joe fick reda på det han hade en familj han inte hade. 509 00:20:10,034 --> 00:20:11,819 Du vet, han kanske kan ge några tips till Lena. 510 00:20:11,949 --> 00:20:13,081 Du kanske kan fråga honom. 511 00:20:13,168 --> 00:20:14,691 - Det kanske jag gör. -Hmm. 512 00:20:17,216 --> 00:20:18,956 Vad är det för papper i framfickan? 513 00:20:19,087 --> 00:20:21,437 Åh, det är, det är ingenting. 514 00:20:23,831 --> 00:20:24,919 Brian... 515 00:20:25,049 --> 00:20:26,442 [suckar] 516 00:20:34,015 --> 00:20:35,364 "Grattis, din ansökan 517 00:20:35,495 --> 00:20:37,192 "till USA Narkotikatillsynsmyndigheten 518 00:20:37,366 --> 00:20:39,150 har godkänts." 519 00:20:39,281 --> 00:20:40,935 Har försökt berätta för dig om det hela dagen. 520 00:20:41,065 --> 00:20:44,199 Jag menar, jag ansökte för månader sedan, innan vi träffades, så... 521 00:20:44,330 --> 00:20:46,375 -Tyckte det var ett långskott. -[skrattar] 522 00:20:48,290 --> 00:20:50,074 Det är fantastiskt. 523 00:20:50,205 --> 00:20:51,119 du vet, DEA har varit din dröm 524 00:20:51,206 --> 00:20:53,513 sedan du såg Deep Cover. 525 00:20:53,643 --> 00:20:54,514 Job är i D.C. 526 00:20:54,688 --> 00:20:56,385 Så... 527 00:20:56,516 --> 00:20:57,734 Jag skulle behöva flytta. 528 00:20:57,865 --> 00:20:59,127 SEAN: Hej, hej. 529 00:21:00,128 --> 00:21:02,130 LENA: Officer Reagan, officer Reagan. 530 00:21:02,217 --> 00:21:03,827 -Hur går det med patrullen? -DANNY: Nostalgisk. 531 00:21:03,958 --> 00:21:05,742 Vi har roligt. 532 00:21:05,829 --> 00:21:07,004 Vad har vi? 533 00:21:08,223 --> 00:21:10,660 En källa bekräftade att, eh, Dax leveransföretag 534 00:21:10,747 --> 00:21:13,576 flyttar droger och smuggelgods till MCF Lancaster. 535 00:21:13,707 --> 00:21:16,187 LENA: De har använt omärkta lastbilar för att leverera diverse varor 536 00:21:16,318 --> 00:21:18,233 till kommissarien att smuggla in saker. 537 00:21:18,364 --> 00:21:20,235 - Övrigt? - Tvål, tandborstar, 538 00:21:20,409 --> 00:21:22,237 ramennudlar, sånt. 539 00:21:22,324 --> 00:21:25,458 Eller, i fallet med dessa killar, narkotika, telefoner och vapen. 540 00:21:25,545 --> 00:21:27,068 -Vad är planen? -BRIAN: Avlyssning fungerar på sitt sätt 541 00:21:27,198 --> 00:21:28,852 genom godkännande, men vi tänkte 542 00:21:28,983 --> 00:21:30,854 kanske en, eh, dörrknacka med patrull 543 00:21:30,985 --> 00:21:32,334 kan väcka kontrovers? 544 00:21:32,421 --> 00:21:34,641 Ger dig anledning för en sökning. Bra idé. 545 00:21:34,771 --> 00:21:36,338 Så, så vitt de onda vet, 546 00:21:36,469 --> 00:21:38,688 vi bara gör en vanlig dörrknackning. 547 00:21:38,775 --> 00:21:40,516 Vi är i området och letar för en misstänkt, och vi behöver 548 00:21:40,690 --> 00:21:42,431 -att titta på deras byggnad. - Okej, så, 549 00:21:42,562 --> 00:21:44,172 de kommer att bli rädda, tror vi kommer tillbaka, 550 00:21:44,303 --> 00:21:45,782 och börja flytta drogerna ut ur byggnaden. 551 00:21:45,913 --> 00:21:47,436 Exakt. Är vi redo att rulla? 552 00:21:47,567 --> 00:21:49,438 Ja, jag är med dig. Sean, med Rodgers. 553 00:21:52,136 --> 00:21:53,616 Lee... 554 00:21:55,270 --> 00:21:57,011 [Brian suckar] 555 00:21:57,141 --> 00:21:58,926 Fan, man. Vad sa du? 556 00:22:00,014 --> 00:22:01,450 Exakt fel sak. 557 00:22:04,758 --> 00:22:06,455 -CHARLIE: ...tillverkning ett stort misstag. -MAE: Ja, det fungerar. 558 00:22:06,629 --> 00:22:07,935 Enorm. 559 00:22:08,065 --> 00:22:09,328 Låt mig veta. Tack. 560 00:22:10,590 --> 00:22:12,505 [suckar] Tja... 561 00:22:12,592 --> 00:22:15,725 A.D.A. Thad Longfellow har precis sagt upp sig. 562 00:22:15,899 --> 00:22:17,771 - Äh-ha. -Thad har kopplingar, 563 00:22:17,901 --> 00:22:19,163 en krigskassa. 564 00:22:19,338 --> 00:22:21,122 Det här valet kommer att bli fult. 565 00:22:22,776 --> 00:22:24,168 Du har ingen aning om hur ful 566 00:22:24,299 --> 00:22:25,518 detta val kommer att få, Charlie. 567 00:22:25,692 --> 00:22:27,607 -Gick du någonstans? -Ja, jag har ett möte. 568 00:22:27,694 --> 00:22:29,478 Det finns ingenting i din kalender. 569 00:22:29,652 --> 00:22:31,567 Det är en personlig fråga. 570 00:22:40,533 --> 00:22:41,490 -[man hostar] -[tyst prat] 571 00:22:41,621 --> 00:22:43,231 JONA: Mass. och Cass. 572 00:22:43,362 --> 00:22:45,538 Epicentrum av Bostons drogproblem. 573 00:22:45,625 --> 00:22:48,715 Nåväl, Pope var säker ditt vittne skulle vara här. 574 00:22:48,845 --> 00:22:51,413 -Vi måste bara hitta honom. -Hur? 575 00:22:51,500 --> 00:22:52,632 Titta på det här stället. 576 00:22:53,633 --> 00:22:55,591 Ja, dessa människor förtjänar bättre. 577 00:22:55,722 --> 00:22:57,593 Jesus sa, "Vad du än gör för det minsta 578 00:22:57,724 --> 00:23:00,161 av mina bröder och systrar, du gör för mig." 579 00:23:00,291 --> 00:23:01,554 Ja, väl, Toran säger, 580 00:23:01,684 --> 00:23:03,207 "Älska din nästa som dig själv." 581 00:23:03,338 --> 00:23:04,992 Jag är ganska säker vi lever inte upp till det. 582 00:23:05,122 --> 00:23:06,602 När jag ser sånt här, det får mig att undra 583 00:23:06,733 --> 00:23:09,083 varför jag ens blev polis i första hand. 584 00:23:09,170 --> 00:23:10,737 Du menar inte det. 585 00:23:10,867 --> 00:23:12,434 det gör jag. 586 00:23:12,608 --> 00:23:14,480 Du sa till mig att mitt jobb var att vara en av de goda killarna, 587 00:23:14,610 --> 00:23:17,874 men vad är en bra kille kommer att göra för alla dessa människor? 588 00:23:17,961 --> 00:23:19,789 Vem letar efter dem? 589 00:23:20,834 --> 00:23:22,662 Jag är. 590 00:23:26,666 --> 00:23:29,408 Det är han. Det är killen vem ska rädda mammas fall. 591 00:23:30,844 --> 00:23:31,801 Hej! 592 00:23:37,067 --> 00:23:38,504 Hej! 593 00:23:38,591 --> 00:23:39,809 Vänta bara lite! 594 00:23:39,940 --> 00:23:42,159 -[stammar] -Varför springer du? 595 00:23:42,246 --> 00:23:44,074 -Varför springer du? -Du jagar mig. 596 00:23:44,248 --> 00:23:46,816 -Jag vill bara... -[kastar, hostar] 597 00:23:48,078 --> 00:23:49,079 ...prata. 598 00:23:49,210 --> 00:23:51,386 Han tog ett bad i whisky. 599 00:23:51,560 --> 00:23:53,780 Döm honom inte. Hjälp honom. 600 00:23:53,867 --> 00:23:55,782 Så mycket du behöver honom för att komma ihåg vad han såg 601 00:23:55,912 --> 00:23:59,438 och hjälpa din mammas fall, han behöver dig mer just nu. 602 00:24:03,485 --> 00:24:05,356 Han lämnar mig. 603 00:24:05,487 --> 00:24:07,533 Rodgers dumpade dig nyss? 604 00:24:07,663 --> 00:24:08,664 Vilket tönt. 605 00:24:08,838 --> 00:24:10,623 Jag visste att jag inte gillade den där killen. 606 00:24:10,797 --> 00:24:12,668 [suckar] Han tar ett jobb i D.C. 607 00:24:12,799 --> 00:24:15,236 Åh, han bara flyttar till en annan stad. 608 00:24:15,366 --> 00:24:17,630 Det gör det inte göra honom till en dålig kille. 609 00:24:18,413 --> 00:24:19,545 Låt oss bara göra det här. 610 00:24:21,242 --> 00:24:22,852 -[telefonen surrar] -SEAN: Hej, Penny. 611 00:24:23,026 --> 00:24:24,375 Nej, vi hjälper bara Lena med ett fall nu. 612 00:24:24,506 --> 00:24:25,638 Jag kan inte prata. 613 00:24:27,640 --> 00:24:29,468 Nej, jag ville bara inte att ignorera ditt samtal. 614 00:24:31,165 --> 00:24:32,253 [imiterar whip crack] 615 00:24:32,427 --> 00:24:33,863 DANNY: Jag säger bara, 616 00:24:33,994 --> 00:24:35,691 lång distans är inte så illa om du jobbar på det. 617 00:24:35,778 --> 00:24:38,085 Jag menar, jag såg hur det var fungerade för dig och Baez. 618 00:24:38,215 --> 00:24:39,652 Jag har inte gett upp på mig och Baez. 619 00:24:43,307 --> 00:24:45,309 -BPD! -[knacka på dörren] 620 00:24:46,006 --> 00:24:47,660 Lena! 621 00:24:51,054 --> 00:24:52,795 [väsande andning, hostar] 622 00:24:53,143 --> 00:24:54,667 [Lena stönar] 623 00:24:57,713 --> 00:25:00,150 12-Jake-101. Vi fick skott 624 00:25:00,237 --> 00:25:02,370 och en officer nere. 625 00:25:02,501 --> 00:25:03,937 -Vi behöver EMS genast. -BRIAN: Lena. Lena, Lena. Lena. 626 00:25:04,111 --> 00:25:05,199 Min partner har blivit skjuten! 627 00:25:05,329 --> 00:25:06,461 AVSÄNDARE: Kopiera det. 628 00:25:06,635 --> 00:25:07,810 [sändaren fortsätter otydligt] 629 00:25:07,897 --> 00:25:09,246 Lena! 630 00:25:09,377 --> 00:25:10,509 Det gick genom hennes väst. 631 00:25:10,683 --> 00:25:12,075 DANNY: Det är okej, partner. 632 00:25:12,206 --> 00:25:13,337 Du kommer att bli okej. 633 00:25:14,034 --> 00:25:17,124 [fliftar] 634 00:25:22,521 --> 00:25:23,652 -BRIAN: Håll pressen på det. -DANNY: Det är okej, partner. 635 00:25:23,826 --> 00:25:24,958 [fliftar] 636 00:25:25,088 --> 00:25:26,350 Har du henne? 637 00:25:28,744 --> 00:25:30,703 -Har du henne? - Äh... Äh, ja. Ja. 638 00:25:30,833 --> 00:25:32,531 Håll huvudet på en sväng. Kom igen. 639 00:25:34,054 --> 00:25:35,359 SEAN: Där är de! 640 00:25:41,844 --> 00:25:43,454 BRIAN: Hej, titta på mig. Titta på mig. 641 00:25:43,585 --> 00:25:44,717 Jag behöver dig att hålla ögonen öppna 642 00:25:44,891 --> 00:25:46,283 och fortsätt andas, okej? 643 00:25:50,592 --> 00:25:53,334 -[fliftar] -Hej, du vill höra några goda nyheter? 644 00:25:53,464 --> 00:25:54,683 Jag stannar här med dig. 645 00:25:54,814 --> 00:25:56,946 Jag behöver inte DEA. Jag behöver dig. 646 00:25:57,077 --> 00:25:58,208 Jag menar det. 647 00:25:58,339 --> 00:25:59,688 [skrattar, stönar] 648 00:25:59,819 --> 00:26:00,994 Jag ska göra mitt allvarliga ansikte. 649 00:26:01,124 --> 00:26:02,691 - Är du redo? -LENA [stammar]: Ja. 650 00:26:04,301 --> 00:26:05,912 [ansträngt skratt] 651 00:26:07,478 --> 00:26:09,568 Bara stanna hos mig, okej? 652 00:26:14,094 --> 00:26:15,704 Sean! Sean! 653 00:26:18,707 --> 00:26:20,100 [gryntande] 654 00:26:23,407 --> 00:26:25,845 [däck skriar] 655 00:26:30,371 --> 00:26:33,374 EDWIN: Det är fantastiskt vilken dusch och en varm måltid kan göra för en man. 656 00:26:33,504 --> 00:26:34,767 -Mmm. -JONAH: Och du är säker 657 00:26:34,897 --> 00:26:36,856 du är villig att vittna att du såg den här mannen 658 00:26:36,986 --> 00:26:38,422 råna herr Fuentes packie? 659 00:26:38,553 --> 00:26:39,510 Det var han. 660 00:26:39,685 --> 00:26:41,948 Han saknar en del av hans fingerspets. 661 00:26:42,078 --> 00:26:43,645 Såg det när han riktade pistolen. 662 00:26:48,781 --> 00:26:50,130 Varför kom du inte framåt tidigare? 663 00:26:50,304 --> 00:26:52,219 Rädd, antar jag. 664 00:26:53,350 --> 00:26:54,830 Har du något emot om jag kallar dig Cody? 665 00:26:54,961 --> 00:26:56,745 Du kan kalla mig vad som helst du vill om du menar allvar 666 00:26:56,832 --> 00:27:00,183 om att koppla upp mig med den där slutenvårdsrehaben. 667 00:27:00,314 --> 00:27:02,011 Du vill faktiskt gå på rehab? 668 00:27:02,098 --> 00:27:05,580 Mm-hmm. Jag har försökt att bli ren i flera år nu. 669 00:27:05,711 --> 00:27:08,757 Jag brukar klara mig ganska bra tills vädret blir kallt. 670 00:27:08,888 --> 00:27:11,847 Jag skulle kunna använda all hjälp Jag kan få. 671 00:27:19,768 --> 00:27:20,987 CHRIS: Jag vet att du inte gillar det 672 00:27:21,117 --> 00:27:22,989 som jag vill vara i Lenas liv. 673 00:27:23,990 --> 00:27:26,383 Kan vi snälla rensa luften innan jag ser henne? 674 00:27:26,470 --> 00:27:28,124 Chris, vi gick därifrån från varandra för decennier sedan, 675 00:27:28,211 --> 00:27:29,735 vilket var rätt beslut. 676 00:27:29,865 --> 00:27:31,562 Det finns ingen luft att rensa. 677 00:27:31,693 --> 00:27:33,826 Det var rätt beslut för oss. 678 00:27:33,956 --> 00:27:35,305 Men i flera år har jag undrat om det var rätt 679 00:27:35,392 --> 00:27:37,046 för vår dotter. 680 00:27:37,177 --> 00:27:38,657 Lena är inte "vår". 681 00:27:38,787 --> 00:27:41,355 Biologi gör dig inte en far. 682 00:27:41,529 --> 00:27:43,226 Kärlek, 683 00:27:43,357 --> 00:27:45,228 vägledning, 684 00:27:45,359 --> 00:27:47,230 närvaro. 685 00:27:47,361 --> 00:27:49,276 Det är vad som krävs. 686 00:27:49,406 --> 00:27:51,278 -Jag försökte. -Gjorde du? 687 00:27:51,408 --> 00:27:53,367 Eller tog du bara först ut? 688 00:27:54,455 --> 00:27:56,109 Jag vet att jag sa Jag ville inte ha dig i hennes liv. 689 00:27:56,239 --> 00:28:00,026 Men det jag minns är utseendet av lättnad i dina ögon. 690 00:28:02,158 --> 00:28:04,030 Det var det som stannade hos mig. 691 00:28:04,160 --> 00:28:05,596 Mae... 692 00:28:09,296 --> 00:28:10,819 Jag är här nu. 693 00:28:12,603 --> 00:28:15,476 Lena vill ha denna återförening. Inte jag. 694 00:28:17,652 --> 00:28:19,262 Hon behöver det. 695 00:28:19,436 --> 00:28:21,351 [telefonen surrar] 696 00:28:26,574 --> 00:28:27,967 SARAH: Den misstänkte är beväpnad. 697 00:28:28,097 --> 00:28:29,882 Vi har en BOLO ut på lastbilen, men... 698 00:28:30,012 --> 00:28:32,232 tallrikar stals, så det är vi måste ha tur. 699 00:28:32,319 --> 00:28:34,234 EDWIN: Himmelske Fader, vi vet att med dig, 700 00:28:34,364 --> 00:28:36,062 allt är möjligt. 701 00:28:36,192 --> 00:28:38,194 Du sa åt oss att fråga, och det skulle ges. 702 00:28:38,281 --> 00:28:40,457 Att söka, och vi skulle finna. 703 00:28:40,588 --> 00:28:42,938 Att knacka och dörrarna skulle öppnas. 704 00:28:43,069 --> 00:28:46,246 Himmelske Fader, vi kommer nu innan du frågar 705 00:28:46,333 --> 00:28:48,857 att du täcker Lena med dina fjädrar, 706 00:28:48,988 --> 00:28:52,600 Fader, att du skyddar henne med dina vingar. 707 00:28:52,731 --> 00:28:54,602 Hej. Tack. 708 00:28:56,082 --> 00:28:58,084 [otydlig P.A. tillkännagivande] 709 00:28:59,520 --> 00:29:01,696 - Hon kommer att klara sig. -Jag är ledsen. 710 00:29:01,870 --> 00:29:04,307 -Hur är ditt huvud? -Åh, de rensade mig. 711 00:29:04,438 --> 00:29:06,048 Jag slog bara i huvudet av lastbilen. 712 00:29:06,135 --> 00:29:07,093 Åh. 713 00:29:12,968 --> 00:29:14,448 SARAH: Skaffa mig allt. övervakningsfilmer, 714 00:29:14,535 --> 00:29:16,406 -CCTV, kameror... -Hej. 715 00:29:17,364 --> 00:29:18,844 Jag tror att jag kanske vet hur man hittar lastbilen. 716 00:29:18,974 --> 00:29:20,106 Du kom ihåg något. 717 00:29:20,236 --> 00:29:21,368 Helvete ja. 718 00:29:23,326 --> 00:29:25,024 -Pappa. -Hej. 719 00:29:25,111 --> 00:29:26,460 Vad händer? 720 00:29:26,590 --> 00:29:27,896 -Är hon okej? -EDWIN: Hon slåss. 721 00:29:28,027 --> 00:29:29,898 -Hur illa är det? -Hon har en punkterad lunga, 722 00:29:30,029 --> 00:29:32,031 och hon tog lite skada till en nerv i hennes lår. 723 00:29:32,205 --> 00:29:33,902 [andas ut] 724 00:29:36,209 --> 00:29:37,601 Var är Danny? 725 00:29:42,432 --> 00:29:44,130 [andas in] 726 00:29:45,479 --> 00:29:47,220 [trasig andas ut] 727 00:29:51,267 --> 00:29:52,355 [nosar] 728 00:29:55,663 --> 00:29:57,099 BAEZ: Reagan. 729 00:29:58,144 --> 00:29:59,362 DANNY: Vad gör du här? 730 00:29:59,536 --> 00:30:01,364 Rodgers berättade för mig Jag skulle hitta dig här. 731 00:30:01,538 --> 00:30:03,497 -Hur visste du det? -Sean ringde mig. 732 00:30:03,671 --> 00:30:05,064 [suckar] 733 00:30:06,456 --> 00:30:07,980 Åh, älskling... 734 00:30:12,723 --> 00:30:14,290 Danny, det har gått sex timmar. 735 00:30:14,377 --> 00:30:17,380 -Jag visste inte vad jag skulle göra mer. -Lena är ute från operation. 736 00:30:18,468 --> 00:30:19,905 Hon vaknade. 737 00:30:20,035 --> 00:30:21,428 Och hon frågade efter dig. 738 00:30:21,515 --> 00:30:22,646 [andas ut] Okej. 739 00:30:22,777 --> 00:30:23,952 - Äh... - Oroa dig inte. 740 00:30:24,083 --> 00:30:25,911 Jag går ingenstans. 741 00:30:26,694 --> 00:30:28,435 Det är bättre att du inte. 742 00:30:37,792 --> 00:30:41,100 Om detta är ditt sätt att försöka att komma ur att vara partners... 743 00:30:42,753 --> 00:30:44,190 ...det kommer inte att fungera. 744 00:30:44,320 --> 00:30:45,408 Mm. 745 00:30:47,454 --> 00:30:49,195 [suckar mjukt] 746 00:31:00,119 --> 00:31:02,338 Sätta en rejäl skrämsel in i mig, partner. 747 00:31:03,731 --> 00:31:05,428 Tack... 748 00:31:07,778 --> 00:31:09,345 ...för att vara där. 749 00:31:09,476 --> 00:31:11,391 Alltid. 750 00:31:16,222 --> 00:31:18,093 [Danny andas ut] 751 00:31:23,620 --> 00:31:25,361 Vår skytt är Wally Craig, 752 00:31:25,492 --> 00:31:28,103 tidigare fånge, Massachusetts Kriminalvårdsanstalt Lancaster. 753 00:31:28,277 --> 00:31:32,281 Craig sköt och kritiskt skadade kriminalpolis Lena Silver. 754 00:31:32,412 --> 00:31:34,066 I jakten, officer Sean Reagan tappade en hörsnäcka 755 00:31:34,240 --> 00:31:36,068 på lastbilen att Craig körde. 756 00:31:36,198 --> 00:31:38,592 Vi kunde spåra den där hörsnäckan till lastbilen 757 00:31:38,722 --> 00:31:40,550 brändes under Tobinbron. 758 00:31:40,681 --> 00:31:42,161 Tror att BPD kommer att ersätta mig för det? 759 00:31:42,291 --> 00:31:44,076 -Inte en chans. -SARAH: Vi har enheter till lastbilen 760 00:31:44,163 --> 00:31:45,860 före fingeravtryck på ratten 761 00:31:46,034 --> 00:31:48,123 kan förstöras av branden. 762 00:31:48,254 --> 00:31:49,908 Vi tror att vi kommer att hitta Craig 763 00:31:50,038 --> 00:31:52,736 på hans senast kända plats i Charlestown. 764 00:31:52,867 --> 00:31:55,000 Han är beväpnad och farlig. 765 00:31:55,087 --> 00:31:57,089 Den här mannen sköt min syster. 766 00:31:57,219 --> 00:31:59,178 Ta in honom levande, 767 00:31:59,265 --> 00:32:01,876 så jag kan begrava honom under fängelset. 768 00:32:02,007 --> 00:32:03,922 Gå, gå! 769 00:32:05,271 --> 00:32:07,273 [otydligt prat] 770 00:32:10,319 --> 00:32:12,495 ♪ ♪ 771 00:32:18,937 --> 00:32:20,851 JONA: Hej-- frys! Frysa! 772 00:32:21,852 --> 00:32:24,420 -Jag fick honom. Låt oss gå. -SEAN: Stå upp. Stiga upp. 773 00:32:24,551 --> 00:32:26,292 Händerna bakom ryggen. 774 00:32:26,379 --> 00:32:28,685 Wally Craig, du är arresterad för mordförsöket 775 00:32:28,816 --> 00:32:31,210 av detektiv Lena Silver. 776 00:32:31,340 --> 00:32:32,298 SEAN: Du har rätt att förbli tyst. 777 00:32:32,428 --> 00:32:34,213 - Vad du än säger... -Vi har honom. 778 00:32:34,343 --> 00:32:35,301 ...kan och kommer att användas mot dig i en domstol. 779 00:32:38,347 --> 00:32:40,523 MAE: Är du säker på att du är redo? 780 00:32:40,654 --> 00:32:42,830 Vi kunde vänta. 781 00:32:45,964 --> 00:32:48,749 [kvävdes]: Jag tror att jag har väntat tillräckligt länge. 782 00:32:51,273 --> 00:32:53,275 [fotsteg närmar sig] 783 00:32:59,281 --> 00:33:01,196 Hej Lena. 784 00:33:02,937 --> 00:33:04,547 Jag är din pappa. 785 00:33:04,678 --> 00:33:06,375 [andas in] 786 00:33:11,815 --> 00:33:13,687 [visslar] 787 00:33:13,817 --> 00:33:15,036 [andas ut] 788 00:33:15,863 --> 00:33:17,560 LENA: Min mamma... 789 00:33:18,692 --> 00:33:20,433 ...lärde mig hur man gör det. 790 00:33:20,563 --> 00:33:22,348 Hur man visslar. 791 00:33:22,522 --> 00:33:24,219 Och hon lärde mig 792 00:33:24,350 --> 00:33:26,134 hur... 793 00:33:26,265 --> 00:33:28,397 knyta mina skor, hmm? 794 00:33:29,572 --> 00:33:31,966 Hur man cyklar. 795 00:33:32,053 --> 00:33:35,709 Och min morfar, han lärde mig att köra. 796 00:33:35,839 --> 00:33:39,887 Och min pappa... 797 00:33:42,803 --> 00:33:45,719 ...Ben, han lärde mig 798 00:33:45,806 --> 00:33:49,375 hur man balanserar ett checkhäfte. 799 00:33:51,159 --> 00:33:53,422 Och han körde mig till college. 800 00:34:01,822 --> 00:34:04,520 Åh, men jag ville ha dig. 801 00:34:06,914 --> 00:34:09,047 Tänkte du på mig? 802 00:34:09,177 --> 00:34:12,179 Gjorde du, undrade du vem var jag? 803 00:34:12,311 --> 00:34:14,400 Jag tänkte på dig. 804 00:34:15,792 --> 00:34:19,013 tänkte jag på vad jag skulle säga om jag någonsin... 805 00:34:24,844 --> 00:34:26,716 Jag älskar dig. 806 00:34:26,803 --> 00:34:28,501 Och jag är ledsen. 807 00:34:32,331 --> 00:34:36,248 Jag hade fel att lämna, oavsett omständighet. 808 00:34:37,987 --> 00:34:40,208 Jag har haft fel hela ditt liv. 809 00:34:42,297 --> 00:34:44,734 Men jag är villig att spendera resten av mina 810 00:34:44,864 --> 00:34:47,172 försöker göra det rätt. 811 00:34:49,478 --> 00:34:51,306 Om det är det du vill. 812 00:34:54,657 --> 00:34:57,007 Ja, det är en början. 813 00:34:57,182 --> 00:34:58,792 [andas ut] 814 00:35:01,838 --> 00:35:03,231 Det är en början. 815 00:35:08,497 --> 00:35:09,368 De pratar. 816 00:35:09,498 --> 00:35:11,283 Bra. 817 00:35:11,413 --> 00:35:13,372 Jag kan ärligt talat fortfarande inte tror du kom. 818 00:35:14,329 --> 00:35:15,939 BAEZ: Jag borde ha varit här hela tiden. 819 00:35:16,070 --> 00:35:16,940 Vad pratar du om? 820 00:35:17,027 --> 00:35:18,812 [suckar] 821 00:35:18,899 --> 00:35:20,248 Danny, jag älskar dig. 822 00:35:20,335 --> 00:35:23,860 Jag vet inte exakt när det hände, men... 823 00:35:24,034 --> 00:35:25,427 det hände. 824 00:35:25,514 --> 00:35:27,212 Sedan du kom till Boston, 825 00:35:27,342 --> 00:35:29,388 ingenting har varit sig likt. 826 00:35:29,518 --> 00:35:31,390 Jag vet. 827 00:35:32,521 --> 00:35:34,915 Det är mitt fel. Jag är ledsen. 828 00:35:35,045 --> 00:35:36,873 Nej, det är inte ditt fel. Det är ingens fel. 829 00:35:37,004 --> 00:35:38,571 Det är det som är problemet. 830 00:35:39,615 --> 00:35:41,835 Jag kallade det ödet som vi inte var menade att vara 831 00:35:41,965 --> 00:35:44,185 och jag accepterade det, 832 00:35:44,316 --> 00:35:46,405 men jag hade fel. 833 00:35:46,535 --> 00:35:48,189 Kanske inte. 834 00:35:48,363 --> 00:35:50,496 Jag har kämpat så hårt att få Boston att fungera, 835 00:35:50,626 --> 00:35:54,326 jag kanske inte har kämpat tillräckligt hårt för att få oss att arbeta. 836 00:35:54,413 --> 00:35:57,155 Nej, Danny, du aldrig slutade kämpa för oss. 837 00:35:57,285 --> 00:35:59,157 Och jag vill kämpa för oss också. 838 00:36:01,594 --> 00:36:03,422 Du vet... 839 00:36:03,596 --> 00:36:07,121 Sean sa något till mig idag sånt som skakade om mig. 840 00:36:07,295 --> 00:36:10,037 Han sa att jag har gjort det samma sak 841 00:36:10,124 --> 00:36:12,082 så länge han kan minnas. 842 00:36:12,213 --> 00:36:13,388 Och nu gör jag fortfarande samma sak, 843 00:36:13,519 --> 00:36:15,260 bara på en annan plats. 844 00:36:15,390 --> 00:36:17,305 Kanske efter vad hände med Lena 845 00:36:17,436 --> 00:36:19,655 och du kommer tillbaka, det är dags att jag... 846 00:36:19,786 --> 00:36:21,309 gjort några ändringar. 847 00:36:21,440 --> 00:36:24,573 - Som vad? -Sedan Sean har varit på jobbet, 848 00:36:24,704 --> 00:36:26,749 Jag tittar alltid runt varje hörn framför honom, 849 00:36:26,923 --> 00:36:29,491 så jag kunde varna honom om vad som kommer härnäst. 850 00:36:29,622 --> 00:36:31,189 Kanske är det dags för en befordran. 851 00:36:32,799 --> 00:36:34,540 jag menar, om jag är i en kommandoposition, 852 00:36:34,670 --> 00:36:37,020 Jag skulle kunna vara för Sean vad min pappa var för mig. 853 00:36:37,107 --> 00:36:38,326 Hans chef? 854 00:36:38,457 --> 00:36:39,936 Hans ledstjärna. 855 00:36:40,067 --> 00:36:42,896 Ja, vem vet? Kanske en dag, kommissionär också. 856 00:36:43,026 --> 00:36:45,464 Men det är långt ifrån detektiv till kommissarie, 857 00:36:45,638 --> 00:36:48,815 så jag kanske bara börjar med sergeantexamen. 858 00:36:48,945 --> 00:36:50,120 -"Sergeant Reagan." -Mm-hmm. 859 00:36:50,295 --> 00:36:52,253 Ja, det har det en fin ring till det. 860 00:36:52,384 --> 00:36:56,039 Och kanske då, Jag skulle kunna få en större plats 861 00:36:56,214 --> 00:36:58,955 och du och Elena och din mamma 862 00:36:59,042 --> 00:37:00,696 kan komma och bo hos mig. 863 00:37:01,784 --> 00:37:03,482 Jag tror att de skulle älska det. 864 00:37:04,700 --> 00:37:05,614 Jag skulle också. 865 00:37:06,920 --> 00:37:09,618 Men borde inte tar vi saker långsamt? 866 00:37:09,792 --> 00:37:12,099 Jag tror att jag är klar ta det långsamt med dig. 867 00:37:12,186 --> 00:37:14,406 ♪ ♪ 868 00:37:18,758 --> 00:37:24,198 ♪ Du hör hemma bland vildblommorna♪ 869 00:37:24,285 --> 00:37:27,419 ♪ Du tillhör i en båt ute vid...♪ 870 00:37:27,549 --> 00:37:29,595 LENA: Titta på dessa handtag. Titta på det här. 871 00:37:29,725 --> 00:37:32,119 [skrattar]: Åh. Sida till sida. 872 00:37:32,250 --> 00:37:32,989 Jag blir riktigt bra på det här. 873 00:37:33,163 --> 00:37:34,774 -Imponerande. -[Lena skrattar] 874 00:37:34,861 --> 00:37:36,384 Du bara suger upp för att du dejtar hennes mamma. 875 00:37:36,515 --> 00:37:39,213 Min mamma dejtar inte. Ingen anstöt. 876 00:37:39,300 --> 00:37:42,042 De gjorde en presskonferens tillkännage deras förhållande. 877 00:37:42,172 --> 00:37:43,348 Okej, kan vi fokusera på faktum 878 00:37:43,435 --> 00:37:45,306 att Lena är helt klart mjölkar hennes skador 879 00:37:45,437 --> 00:37:47,090 för att komma ur miljön bordet för sabbat? 880 00:37:47,265 --> 00:37:49,397 -Hon har nervskador. -JOE: Hej, Sean, 881 00:37:49,528 --> 00:37:51,225 du säker på att det är coolt att jag kraschar middag, eller hur? 882 00:37:51,356 --> 00:37:52,966 -Absolut. -Självklart är det det. 883 00:37:53,096 --> 00:37:54,446 Och vet du vad? 884 00:37:54,620 --> 00:37:56,578 Det där samtalet som vi hade om att träffa en ny familj? 885 00:37:56,665 --> 00:37:58,058 Verkligen hjälpsam. 886 00:37:58,188 --> 00:37:59,755 -Vi är glada att du är här, Joe. -Tack. 887 00:37:59,842 --> 00:38:02,236 -Ja. -Om Sean inte hade presenterat mig till Reagans, 888 00:38:02,410 --> 00:38:04,412 Jag vet inte där jag skulle vara idag. 889 00:38:04,586 --> 00:38:07,110 Vi skulle ha hamnat här på ett eller annat sätt. 890 00:38:07,241 --> 00:38:08,895 På tal om det, var är Phoebe? 891 00:38:09,025 --> 00:38:11,114 Hon är med sin mamma denna helg. 892 00:38:11,245 --> 00:38:13,247 Ja, för sista helgen 893 00:38:13,378 --> 00:38:15,380 innan Julie flyttar till Japan 894 00:38:15,510 --> 00:38:17,164 och Phoebe stannar hos oss, 895 00:38:17,295 --> 00:38:19,253 -permanent. Ja. -Grattis. 896 00:38:19,340 --> 00:38:21,255 -Tack, tack. -SEAN: Det är fantastiskt, killar. 897 00:38:21,386 --> 00:38:23,866 Mm-hmm. Hej, jag vet inte vad din syster gjorde, 898 00:38:23,997 --> 00:38:26,042 men hon övertygade Julie på något sätt att ändra sig. 899 00:38:26,216 --> 00:38:27,870 Jag kan vara väldigt övertygande. 900 00:38:28,001 --> 00:38:29,089 -Mm-hmm. -Ja, det kan du vara. 901 00:38:29,219 --> 00:38:30,830 Det skulle du ha varit en fantastisk advokat. 902 00:38:30,960 --> 00:38:33,485 Kom ihåg när du vädjade Lenas karpaltunnelförsvar 903 00:38:33,615 --> 00:38:35,878 att försöka få henne ur sysslorna när hon var 16? 904 00:38:36,052 --> 00:38:37,227 -[skratt] -Jag sa det. 905 00:38:37,402 --> 00:38:38,968 Busted. 906 00:38:39,099 --> 00:38:40,448 Vi gjorde den här skenrättegången, 907 00:38:40,579 --> 00:38:43,146 och Sarah bråkade att Lena hade karpaltunnel, 908 00:38:43,277 --> 00:38:44,278 så hon kunde inte ta upp tallrikarna. 909 00:38:44,409 --> 00:38:46,498 Och du hade två handledshängslen. 910 00:38:46,585 --> 00:38:48,500 -Det var allt. För mycket. -[fliftar] 911 00:38:48,587 --> 00:38:50,589 Danny, partner, du måste hjälpa mig. 912 00:38:50,719 --> 00:38:52,939 -De slår ihop mig. -Inga. Låt din pojkvän försvara dig. 913 00:38:53,069 --> 00:38:54,810 Jag engagerar mig inte i familjediskussioner. 914 00:38:54,941 --> 00:38:56,508 Åh, var är Brian? 915 00:38:56,638 --> 00:38:58,292 jag vet inte. Han ringde mig om... 916 00:38:58,379 --> 00:38:59,946 ska till Lena favorit blomsteraffär, 917 00:39:00,076 --> 00:39:01,426 -så han kanske är på väg. -Danny. 918 00:39:01,556 --> 00:39:02,905 Du kan inte behålla någonting en hemlighet. 919 00:39:03,036 --> 00:39:04,690 -Gav jag bort en hemlighet? -Ja. 920 00:39:04,820 --> 00:39:07,127 Ledsen. Det är inte som att jag gav bort kärnkraftskoderna. 921 00:39:07,257 --> 00:39:08,520 Hjälp mig, Joe. 922 00:39:08,694 --> 00:39:10,043 Åh, jag är en gäst i det här hemmet. 923 00:39:10,173 --> 00:39:11,827 Jag försöker inte att rufsa några fjädrar. 924 00:39:11,914 --> 00:39:13,525 Boston fick sina krokar redan i dig? 925 00:39:13,699 --> 00:39:15,483 Nästa sak du vet, han kommer att bli ett Celtics-fan 926 00:39:15,614 --> 00:39:17,093 eller bär en Red Sox-hatt 927 00:39:17,224 --> 00:39:18,486 -och hejar på Pats. -Nej, nej, nej, nej, nej, nej. 928 00:39:18,660 --> 00:39:19,705 Mets och Jets för livet, tack så mycket. 929 00:39:19,835 --> 00:39:21,359 -MAE: Åh... -Åh. 930 00:39:21,533 --> 00:39:23,056 Det var vad din kusin sa, nu är han ett Celtics-fan. 931 00:39:23,186 --> 00:39:25,014 -Åh! Kusin! - Tja... 932 00:39:25,188 --> 00:39:26,494 -JONAH: Han är en bra kille! -JOE: Oj! -Han gillar bara att vinna. 933 00:39:26,625 --> 00:39:28,583 -[upphetsat prat] -[telefonen surrar] 934 00:39:28,757 --> 00:39:31,020 -JOE: Jag förstår! -SEAN: När du är här tillräckligt länge, 935 00:39:31,151 --> 00:39:32,718 du måste välja sida, okej? 936 00:39:32,848 --> 00:39:34,894 -LENA: Det är sant. -SEAN: Okej? Det är inte mitt fel. 937 00:39:35,024 --> 00:39:38,071 -JONAH: Åh, herregud. -JOE: Det stämmer, Sean, grabb. 938 00:39:38,201 --> 00:39:39,115 DANNY: Vet du vad? 939 00:39:39,246 --> 00:39:41,117 Detta kom precis till min e-post. 940 00:39:42,728 --> 00:39:45,731 Meddelandet sa, "Känner du verkligen Mae Silver?" 941 00:39:45,818 --> 00:39:47,994 Nu är jag ingen svartsjuk man, men vad behöver jag veta? 942 00:39:48,168 --> 00:39:50,866 Sätt på dig, Eli, för detta omval 943 00:39:50,953 --> 00:39:52,128 kommer bli fult. 944 00:39:53,608 --> 00:39:55,654 Longfellow är redan kommer efter min familj. 945 00:39:55,741 --> 00:39:58,265 Denna desinformation bara... 946 00:39:58,352 --> 00:39:59,875 [hån] 947 00:40:00,006 --> 00:40:01,486 Jag ska förstöra honom. 948 00:40:03,401 --> 00:40:04,445 [dörrklockan ringer] 949 00:40:09,537 --> 00:40:11,713 -MAE: Kom in. -[dörren stängs] 950 00:40:11,800 --> 00:40:13,236 Du måste vara Christina. 951 00:40:13,367 --> 00:40:14,977 Hej. 952 00:40:17,458 --> 00:40:19,242 Tack för att du bjöd in oss. 953 00:40:20,287 --> 00:40:23,551 Jag tror att du vet min dotter Christina. 954 00:40:23,682 --> 00:40:25,205 Det är trevligt att träffa dig. 955 00:40:26,249 --> 00:40:27,468 Igen. 956 00:40:27,599 --> 00:40:30,166 -Ja. -Jag antar att du är min halvsyster. 957 00:40:30,253 --> 00:40:32,342 Tja, vi tittade aldrig på det som "halva" eller "steg". 958 00:40:32,430 --> 00:40:35,128 Vi är bara en stor, lycklig, 959 00:40:35,258 --> 00:40:36,912 typ av förvirrande familj. 960 00:40:37,086 --> 00:40:38,566 Ja? 961 00:40:39,306 --> 00:40:40,612 Kom in. 962 00:40:40,786 --> 00:40:43,005 Det är dags för välsignelser, så det är perfekt timing. 963 00:40:43,136 --> 00:40:44,354 Jag tar din jacka. 964 00:40:44,485 --> 00:40:47,314 ♪ I en båt ute på havet♪ 965 00:40:47,445 --> 00:40:48,924 CHRIS: Wow, det här är trevligt. 966 00:40:49,055 --> 00:40:53,059 ♪ Du tillhör din kärlek på din arm...♪ 967 00:40:54,234 --> 00:40:56,236 Mår det bra? 968 00:40:57,063 --> 00:40:58,673 Ja. 969 00:40:58,804 --> 00:41:00,675 Bra. 970 00:41:02,068 --> 00:41:03,417 Vill du ha ett lyft? 971 00:41:03,591 --> 00:41:05,027 Åh. 972 00:41:06,594 --> 00:41:08,117 Tack för allt, Danny. 973 00:41:08,204 --> 00:41:09,554 [skrattar mjukt] 974 00:41:09,684 --> 00:41:11,381 Shabbat shalom, Beantown. 975 00:41:11,512 --> 00:41:13,471 Shabbat shalom, Brooklyn. 976 00:41:14,515 --> 00:41:16,517 ♪ ♪ 977 00:41:26,658 --> 00:41:28,398 -[bilpipar] -[dörren låses upp] 978 00:41:31,314 --> 00:41:33,186 ♪ Spring iväg♪ 979 00:41:33,360 --> 00:41:36,842 ♪ Gå och hitta en älskare♪ 980 00:41:36,972 --> 00:41:38,496 -♪ Spring iväg♪ -[gryntar] 981 00:41:38,626 --> 00:41:41,063 ♪ Låt ditt hjärta vara din guide♪ 982 00:41:42,587 --> 00:41:44,284 ♪ Du förtjänar♪ 983 00:41:44,414 --> 00:41:47,069 ♪ Den djupaste täckningen♪ 984 00:41:48,070 --> 00:41:51,857 ♪ Du hör hemma i det hemmet av och till♪ 985 00:41:52,858 --> 00:41:54,773 ♪ Du tillhör♪ 986 00:41:54,860 --> 00:41:58,298 ♪ Bland vildblommorna♪ 987 00:41:58,428 --> 00:42:00,300 ♪ Du tillhör♪ 988 00:42:00,474 --> 00:42:02,998 ♪ Någonstans nära mig♪ 989 00:42:04,086 --> 00:42:09,439 ♪ Långt borta från dina problem och oroa dig♪ 990 00:42:09,614 --> 00:42:12,051 ♪ Du hör hemma någonstans♪ 991 00:42:12,138 --> 00:42:14,880 -♪ Du känner dig fri...♪ -[alla ber på hebreiska] 992 00:42:15,054 --> 00:42:19,798 ♪ Du tillhör någonstans känner man sig fri.♪ 993 00:42:19,928 --> 00:42:23,062 ...lechem min haaretz. 994 00:42:23,149 --> 00:42:25,368 -Amen. -Amen. 995 00:42:25,455 --> 00:42:27,675 [otydligt prat] 996 00:42:31,244 --> 00:42:32,985 [skrattar] 997 00:42:33,072 --> 00:42:36,336 ♪ ♪ 998 00:42:40,035 --> 00:42:42,211 Bildtext sponsrad av CBS 999 00:42:42,298 --> 00:42:44,997 och TOYOTA. 1000 00:42:45,127 --> 00:42:47,216 Bildtext av Media Access Group på WGBH access.wgbh.org 1001 00:43:11,501 --> 00:43:13,242 BARN: The Brandons.